您所在位置：网站首页 >

旅游攻略

会议接待

会议翻译|武当山旅游攻略|武当山旅行社

时间：2024/12/12 10:45:35 作者：admin

线路推荐

抢购: 十堰到神农架大九湖避暑康养五日游|神农架大九湖旅游攻略; ★赠送福利:2024年神农架六点联票299元/人（仅限60岁以上）；神农架标准间住宿4晚，全程“不挪窝”，不折腾;(独立卫生间、电视、不含空调); ￥590起

抢购: 十堰出发到神农架大九湖天悦温泉四日游|十堰至神农架大九湖旅游攻略; 神农架风情晚会、神农架养生健康餐、水上乐园、邂遇温泉；; ￥1080起

摘要：何为会议翻译呢？有人认为翻译只是传声筒，是一个工具，武当山旅行社为您做详细的理解，其实，翻译是工具不假，但翻译是个特殊的工具，是担负思想传递的具有思维方式的人(有时候还是会谈僵局的润滑剂或者缓冲剂)。...

何为会议翻译呢？有人认为翻译只是传声筒，是一个工具，武当山旅行社为您做详细的理解，

其实，翻译是工具不假，但翻译是个特殊的工具，是担负思想传递的具有思维方式的人(有时候还是会谈僵局的润滑剂或者缓冲剂)。所以翻译，特别是临时聘请的翻译值得认真对待。
很多所谓翻译不是通才(换言之，除翻译者本身已经掌握的知识外，可能对其他领域的连概念都没有)，而会议涉及的专业术语往往很多，而且通常是很生僻的单词或者组合词，因此提前沟通十分必要。再者，应当告诉翻译发言者通常的语速，有条件的可以把以往的映像资料交给翻译，让其熟悉一下，并告诉翻译本次会议大致的研讨或者涉及的内容。当然为了商业秘密不外泻，对翻译必要的约束是应该的——通常以书面形式约定在多长时间内接触机密的翻译不得对外界透露，在此期间内雇用方有权要求翻译保密，并有权要求翻译赔偿由于泄密而带来的损失。

☆☆☆品质旅游,服务至尚 ☆☆武当山旅游攻略☆☆武当山旅行社☆☆☆☆十堰旅行社

☆☆☆～ 十堰百分佰国际旅行社～真情服务 ☆☆☆～

电话图片.jpg